■美春湯からのお知らせ

もう３週間で新年です、早いものです。

美春湯でも先日の定休日に男サウナの常連さんが組織している会があり、私ども夫婦も参加して忘年会をやりました。（今年は良いことが少なかったので望年会だ、と道新に書いてありましたが）

これが終わると一挙にお掃除モードで、普段手の届かない高い所、隅々、毎日徹底的にやります。気持ちも新たに年を越したいと思っております。

さて年末年次の予定が決まりましたのでお知らせします。詳しくは次のとおりです。

大晦日は早く開けて早く閉めさせていただきます。１日、２日はお休み。３日は銭湯は朝風呂、家族風呂は早く開けます。

朝風呂は生バラ湯でご近所で咲いたバラを初夏に摘んで乾燥させたものを使います。尚、１１日(水)、１２日(木)は連休とさせていただきます。

雪の少ない年末年始になれば良いなあと願っています。
皆様のご来店お待ちしております。

■中澤ビルからのお知らせ

しばらく空室情報の更新をしておらず、関係者の皆様に大変失礼いたしました。本日時点、最新の情報に更新いたしましたのでご活用ください。このご時世ですので賃料の値下げも実施いたしましたのでよろしくお願いいたします。

この間もいろいろと動きがありました。第５中澤ビル１階で長く営業された居酒屋「養老乃瀧」さんが退店され、直後に「粋な居酒屋あいよ」さんにお入りいただきました。大通り、すすきのに何店もお持ちで郊外店の第１号です。明るく元気のよいお店で料金も格安。皆さんもぜひ一度どうぞ。

他の商業用物件では第２中澤ビル２階のエステサロン「ビアンネトル」さんが退店され空室になっております。立派な内装がそのまま残っており、エアコン、ストーブ、キッチン、湯沸し器付きです。エステサロン、マッサージ、事務所等に最適です。一度下見にお越しください。

マンション関係は賃料の値下げを断行しました。どの部屋もペットＯＫです。マンションから徒歩２〜３分のところに自社の専用駐車場もあります。

部屋の鍵は当社が直接管理しており、どの物件にも数分で参りますので、ご案内の際にお電話ください。

０９０−６６９７−５９７０　美春湯、中澤

どうぞよろしくお願いします。